Собака съела руку

Они наблюдали за ремонтом несколько дней. План был прост: проделать дыру в заборе. Зайдите в дом. Возьмите медь. Возьми его домой. Продай это. Легкие деньги, если Лукас сможет придерживаться плана.

Но было что-то в том, что его череп родился без мягкого места, и что-то в том, как его мозг врастал в череп, прижимаясь к упрямой кости, что заставило его забыть обо всех мелочах. Он забудет тот день. Он забывал, куда шел, а иногда и зачем вообще шел.

Он сидел на грязной кухонной стойке, перебрасывая ногами взад и вперед, встряхивая пыль, и повторял план снова и снова себе под нос. В заброшенном доме на Шерман-стрит, где он и его дядя сидели на корточках, окна были закрыты фанерой. В панелях были пробиты глазки, и солнечные лучи пулями стреляли в затхлую, потную темноту. Одно заднее окно оставалось незапечатанным, без стекол, с тяжелыми шторами, прибитыми к раме, и горячий воздух просачивался внутрь вместе с нарастающим грохотом товарного поезда.

Лукас хрустнул костяшками пальцев и прошептал про себя: «Разрежь забор, проникни внутрь, возьми трубу».

"Запиши это." Голос Чоризо раздался из гостиной, где он сидел на толстом одеяле с изображением белого тигра, прогуливающегося по высокой траве. Свет портативного телевизора тускло отражался на его лице.

«Нет, чувак. Я запомню. Видишь — трубный ключ, кусачки, кусачки». Он пересчитал предметы на пальцах.

«Только труборез. Ты беспокоишься только о труборезе. Остальное у меня в ящике с инструментами».

«Мне тоже стоит взять фонарик?»

«Нэл. У меня есть два фонарика». Чоризо кашлянул в кулак и вытер его о рваные джинсы. Он хрипел и медленно дышал в руки, но кашель стал сильнее.

Лукас подошел к Чоризо и ударил его по спине, пытаясь избавиться от закупорки в легких своего дяди. «Почему бы тебе просто не пойти в ВА?»

— Со мной все в порядке, — выдавил Чоризо и откашлялся. «И не меняй тему. У нас есть работа».

«Я просто пытаюсь присматривать за тобой».

Чоризо вздохнул и сделал длинный выдох. «Во-первых, правительство меня испортило. И они не чинят то, что ломают. Они просто притворяются, что никогда этого не ломали».

— А как насчет обычного врача?

«Они ничего не могут сделать. И вы ничего не можете сделать, кроме того, о чем я вас прошу».

— А что насчет клейкой ленты?

«У меня уже есть клейкая лента», — прохрипел Чоризо.

— А как насчет молотка?

«Нам не понадобится молоток».

— Значит, только труборез?

«Саймон», — согласился Чоризо.

«Бухо знал бы о труборезе».

«Если ты собираешься увидеться с Бухо, постарайся оставаться чистым. Ты мне нужен чистым».

Лукас отмахнулся от него. «Мне лучше, когда во мне что-то есть».

«Поверь мне. Это не так».

«Посмотри на меня. Я весь окоченел». Лукас вытянул руки в стороны, и его плечевые суставы скрипели. «Мне нужно почувствовать вкус. Смазать кости после месяцев отсутствия». Он провел руками по лицу. «Здесь как в духовке. Мне нужно бороться с жарой». Он почесал предплечье и вытер грязь о пол рубашки.

«Ты не думаешь, что я предпочел бы сделать эту работу сам? Мне нужно как-то заплатить Мартинесу, и я не могу двигаться, как раньше. Мне нужно, чтобы ты держался прямо. Сегодня вечером Мексика играет с Южной Кореей. Соседи никогда не пропускают ни одного Игра. Шум прикроет нас.

Лукас закурил половину сигареты и выпустил дым в пространство между ними. «Я буду в порядке». Он отдернул занавеску и вылез в окно.

«Лучше тебе быть. Я не хочу, чтобы ты закончил, как тот учитель из новостей. Или мальчик из Нортсайда неделю назад. Они думают, что этого человека убили на границе, но теперь он здесь. И будь осторожен, не делай этого». Я не сделаю что-нибудь, чтобы меня снова схватили».

По пути к Бухо в «Джек в коробке» Лукас поклонился синеволосому парикмахеру через окно салона Эстреллиты на улице Сесара Чавеса. Она улыбнулась и отдала ему честь, держа в руке опасную бритву.